Loading…

まともなベッドが無い話

上の写真の白いモフモフは何だかわかりますか?

Pop quiz: can you guess what the white pieces that our dog, Kaylee, is lying in are?

ローンスターえいごのマスコット、ケイリーはお留守番が苦手。

Lone Star Eigo’s mascot, Kaylee, hates being left home alone.

人間が大好きすぎて、ひとりでお留守番となると、ちょっと悲しくなってしまいます。

She likes humans so much that it gets too much to stay home by herself without the presence of humans.

悲しすぎて、ケージの中にあるものは何でも木っ端微塵になります。

She gets so sad that she shreds anything that we leave in the cage with her.

この買ったばかりの新しいベッドも例にもれず粉々に。

This brand new bed we had just bought for her wasn’t an exception.

でも、木っ端微塵でも、本人は気にならない様子。

She doesn’t seem to care that it’s shredded in pieces.

居心地よさそうです。

She looks quite comfortable in there.

困ったケイリーです。

Oh, Kaylee, what do we do with you?

このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す